Встречает как-то верующий приятеля
На улице и задает вопрос,
Который все считают обязательным:
"Ну, как ты?" - вроде дружеский расспрос.
"Да так, нормально! - с легкою улыбкой
Тот отвечает, - В магазин иду".
И верующий, будто бы дубинкою:
"Покайся или быть тебе в аду".
...Конечно, христианам очень хочется
Помочь друзьям Спасение обрести.
Но в благовестии такое "творчество"
Способно лишь от Бога отвести.
Да, слово - серебро, молчание - золото.
А слово, сказанное вовремя - алмаз!
Но дружба, будто ваза с ручкой сколотой -
Хоть склеена, да рану видит глаз.
Кто перед Богом быть стремится праведным,
Тот излучает и тепло, и свет.
И тот - с любовью, мудростью и правильно
Найдет слова, и место, и момент.
Богданова Наталья,
Россия. Москва
Господь принял меня в семью Своих детей в 1999 году. Работаю врачом.
Несколько лет своими стихами говорю людям о любви Христа.
За все, что было, есть и, конечно, будет в моей жизни благодарю моего Спасителя! e-mail автора:bogdanova_n@list.ru
Прочитано 1992 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.